Japaner in Dosen

Enger körperlicher Kontakt gehört nicht zu unserer Kultur und Lebensart, es sei denn, wir werden durch äußere Umstände dazu gezwungen. Und dazu gehören leider unsere U-Bahnen und unser Zugverkehr, besonders zu den täglichen Stoßzeiten.

Dobinmushi

Wir Japaner geben uns nicht die Hände, sondern verbeugen uns zur Begrüßung nur ein bißchen. Wir umarmen uns nicht beim Abschied, und geben uns auch keine Küsschen zur Begrüßung, oder reiben gar unsere Wangen mit dabei leicht gespitzten Lippen aneinander.

In Japan sieht man auch ganz selten knutschende Pärchen in der Öffentlichkeit. Nicht etwa, weil Japaner nicht gerne küssen, sondern vielmehr, weil der Japaner ein großes Publikum und die allgemeine Aufmerksamkeit scheut, – natürlich nur, sofern er nicht gerade betrunken ist, oder in einer Karaoke-Bar sitzt. Oder gerade beides.

Entgegen allem Anschein im täglichen japanischen Berufsverkehr lieben Japaner auch keineswegs die klaustrophobische Enge und den unmittelbaren körperlichen Kontakt zum Artgenossen.

Beobachtet man das Verhalten der Reisewilligen und des Servicepersonals auf einem Bahnsteig in einer japanischen Großstadt während der Rush-hour, so versteht man leicht den eigentlich japanischen Ursprung des Begriffes »Stoßzeit«.

Nicht nur, dass es hier absolut unmöglich ist, den üblichen Mindestabstand zu seinen Mitgeschöpfen zu wahren – man aber dafür deren aktuelle Nahrungsgewohnheiten über die Atemluft präzise analysieren kann –, sondern Mann und Frau kommen sich hier auch weitaus näher, als selbst die meisten Ehepaare Japans innerhalb von dreißig Jahren Ehe.

Natürlich ist das dem Japaner ziemlich unangenehm. Aber er hat ja keine andere Wahl.

1 | 2 | 3 weiter